-
1 церковь
-
2 церковь
ж.1) (религия, религиозная организация) chiesaправославная / католическая церковь — chiesa / religione ortodossa / cattolicaпосещать / ходить в церковь — andare in chiesa; frequentare la chiesa -
3 chiesa
f.1.1) церковь2) (edificio) церковь, храм (m.)2.•◆
è tutta casa e chiesa — она из дома никуда, разве только в церковь -
4 egyház
церковь организация* * *формы: egyháza, egyházak, egyházatце́рковь ж* * *1. церковь;az élő \egyház — живая церковь; evangélikus/lutheránus \egyház — лютеранская церковь; a görögkeleti v. ortodox \egyház — восточная церковь; a katolikus \egyház — католическая церковь; a római katolikus \egyház — римская церковь; a latin (szertartású) \egyház — латинская церковь; a pravoszláv \egyház — православная церковь; az \egyházból kiközösít — отлучать/отлучить от церкви;autokefál \egyház — автокефальная церковь;
2. (reformátusoknál) ld. egyházközség;3. rég. (templom) церковь -
5 Catholic Church
1. вселенская церковьcollegiate church — коллегиальная церковь, соборная церковь
Church of England, English Church — англиканская церковь
cathedral church — кафедральный собор; соборная церковь
2. римско-католическая церковь -
6 εκκλησία
εκκλησία ηцерковь –1) совокупность ангелов и людей под единой главой – Христом. Общество людей, веровавших и верующих во Христа, когда бы они ни жили и где бы они ни находились. В этом смысле церковью именуется общество святых, а также всех православных христиан, усопших и живущих;2) общество верующих определенного христианского учения:ορθόδοξη / καθολική εκκλησία — православная / католическая церковь;
3) общество верующих определенного христианского учения в конкретном государстве или области:4) храм для христианского богослужения, увенчанный куполом и крестом;ΦΡ.πηγαίνω στην εκκλησία — ходить в церковь, посещать храмовые богослужения, участвовать в церковной жизни;5) церковная служба, которая совершается в христианском храмеЭтим.< дргр. έκκλητος < εκκαλώ «вызывать, звать к себе». Первоначально слово означало «народное собрание» городов-полисов, которое собиралось для определенной цели. Религиозное значение слово приобрело в языке Священного Писания. В Ветхом Завете Семьдесят переводчиков часто использовали слово εκκλησία «церковь» и συναγωγή «синагога (собрание)» для перевода еврейского слова qahal «собрание», в значении собрания Израиля по религиозным и военным причинам. В Новом Завете церковью называется общность христиан, объединенных верой во Христа как главу Церкви:και αυτός εστίν η κεφαλή του σώματος της εκκλησίας (Κολ. 1, 18) — и Он есть глава тела Церкви (Кол. 1, 18)
-
7 chiesa
-
8 collegiate church
коллегиальная церковь, соборная церковьChurch of England, English Church — англиканская церковь
cathedral church — кафедральный собор; соборная церковь
-
9 Roman Catholic Church
collegiate church — коллегиальная церковь, соборная церковь
Church of England, English Church — англиканская церковь
cathedral church — кафедральный собор; соборная церковь
-
10 kilsə
Iсущ. церковь:1. храм, собор. Paris Notrdam kilsəsi собор Парижской Богоматери, müqəddəs Pyotr kilsəsi собор Святого Петра2. религиозная организация духовенства и верующих, объединенная общностью верования и обрядностью. Pravoslav kilsəsi православная церковь, katolik kilsəsi католическая церковьIIприл. церковный. Kilsə ədəbiyyatı церковная литература, kilsə torpaqları церковные земли -
11 cristiano
1. agg.religione cristiana — христианство (n.) (христианская религия)
chiesa cristiana (cattolica, ortodossa, protestante) — христианская (католическая, православная, протестантская) церковь
2. m.1) христианин2) (essere umano) человекsiamo cristiani, non bestie! — мы же не звери!
3.•◆
Democrazia Cristiana (DC) — Христианско-демократическая партия (ХДП) -
12 iglesia
f1) церковь2) церковь, храмiglesia catedral — кафедральный соборiglesia metropolitana — архиепископский престол3) духовенство••cumplir con la iglesia — причащаться на пасхуllevar a la iglesia — повести под венец ( невесту) -
13 iglesia
-
14 Orthodox Catholic Church
Религия: Святая Православная Католическая Апостольская Восточная Церковь, (One of the three major doctrinal and jurisdictional groups of Christianity, characterized by its continuity with the apostolic church, its liturgy, and its territorial churches) Православная кафолическая церковьУниверсальный англо-русский словарь > Orthodox Catholic Church
-
15 Carpatho-Russian Orthodox Greek Catholic church
Универсальный англо-русский словарь > Carpatho-Russian Orthodox Greek Catholic church
См. также в других словарях:
Православная церковь в Америке — Православная церковь в Америке, самая молодая из автокефальных православных церквей. Православная церковь появилась в Америке в 1794, когда на остров Кадьяк (Аляска) прибыли 8 монахов и 2 послушника Русской православной церкви. Целью их прибытия… … Энциклопедия «Народы и религии мира»
Русская православная церковь — Запрос «РПЦ» перенаправляется сюда; о других значениях см. РПЦ (значения). Русская Православная Церковь … Википедия
Русская Православная Церковь — Данная статья о современной Русской Православной Церкви (Московском Патриархате). Запрос «РПЦ» перенаправляется сюда. Для других расшифровок см. РПЦ (значения) Вид на резиденцию Святейшего Патриарха и Священного Синода. Данилов монастырь, Москва … Википедия
Русская Православная церковь — Данная статья о современной Русской Православной Церкви (Московском Патриархате). Запрос «РПЦ» перенаправляется сюда. Для других расшифровок см. РПЦ (значения) Вид на резиденцию Святейшего Патриарха и Священного Синода. Данилов монастырь, Москва … Википедия
Константинопольская православная церковь — Константинопольская Церковь греч. Οικουμενικό Πατριαρχείο Κωνσταντινουπόλεως тур. Rum Ortodoks Patrikhanesi … Википедия
Румынская Православная Церковь — (рум. Biserica Ortodoxă Română) автокефальная поместная православная Церковь, имеющая 7 е место (или 8 е по версии Московского Патриахата) в диптихе автокефальных поместных Церквей. Имеет юрисдикцию преимущественно на территории Румынии. Как и… … Википедия
Коптская православная церковь — Коптский крест … Википедия
АНТИОХИЙСКАЯ ПРАВОСЛАВНАЯ ЦЕРКОВЬ — (Антиохийский Патриархат [араб. , англ. The Greek Orthodox Patriarchate of Antioch, франц. Patriarchat Grec Orthodoxe d Antioche, греч. Πατριαρχεῖον ̓Αντιοχείας]). В наст. время юрисдикция правосл. Антиохийского Патриархата распространяется на… … Православная энциклопедия
Коптская Православная Церковь — Коптский православный храм св. Марка в Александрии Коптская православная церковь христианская церковь (Египта). Состоит в числе Древневосточных Ориентальных православных церквей. Основана, по преданию, св. Евангелистом Марком († 63 Р. Х.) в… … Википедия
Маланкарская православная церковь — одна из древневосточных Церквей. По преданию, восходит к общинам, основанным в Индии апостолом Фомой на так называемом Малабарском берегу. В V в. организационно принадлежала к восточно сирийскому («несторианскому») патриархату Селевкии Ктесифона … Википедия
Православная церковь — восточнохристиан. церковь, сформировавшаяся в Средневековье на основе визант. церкви. Размежевание зап, и вост. христианских церквей началось с разделения Рим. империи на Западную и Восточную (395), хотя ряд разногласий между христианами запада и … Средневековый мир в терминах, именах и названиях